1
00:01:23,125 --> 00:01:24,683
ما زلت هنا.

2
00:01:27,686 --> 00:01:29,836
لأنني أعلم أنك هناك أيضًا.

3
00:01:33,406 --> 00:01:34,964
لا تخافوا.

4
00:01:37,046 --> 00:01:39,480
لم يحدث شيء لا يمكن إصلاحه.

5
00:04:51,578 --> 00:04:52,806
فيتوريو؟

6
00:04:54,778 --> 00:04:57,417
- سعيد بلقائك.
- مسرور، سونيا.

7
00:04:58,457 --> 00:05:01,451
- كيف حالك؟
- هل انتظرت وقتا طويلا؟

8
00:05:01,619 --> 00:05:02,574
لا.

9
00:05:07,978 --> 00:05:10,539
لقد تخيلتك هكذا.

10
00:05:12,579 --> 00:05:17,051
- بصراحة، لا أفعل.
- كيف إذن؟

11
00:05:20,380 --> 00:05:21,528
أرق.

12
00:05:23,020 --> 00:05:27,059
- حقًا؟
- بسبب ما قلته.

13
00:05:31,020 --> 00:05:34,093
إذا كنت لا تحبني، سأغادر 
القطار القادم

14
00:05:38,780 --> 00:05:42,013
- دعونا على الأقل نذهب لتناول مشروب.
- يمكنك المغادرة إذا أردت.

15
00:05:42,181 --> 00:05:45,890
- أيا كان.
- هل يمكننا أن نشرب شيئا؟

16
00:05:48,541 --> 00:05:49,736
نعم؟

17
00:06:06,023 --> 00:06:07,297
خالي من السكر؟

18
00:06:26,943 --> 00:06:28,821
شكرا على القهوة.

19
00:06:30,184 --> 00:06:32,823
- هل ستغادر بالفعل؟
- نعم، كم الساعة؟

20
00:06:33,384 --> 00:06:36,138
الوقت مبكر، 5:15.

21
00:06:37,344 --> 00:06:40,018
سأستقل قطار الساعة 5:30 
للذهاب إلى المنزل.

22
00:06:45,265 --> 00:06:46,300
هل تعيش وحدك؟

23
00:06:47,465 --> 00:06:48,819
لا، مع أخي.

24
00:06:56,345 --> 00:06:57,380
وأنت؟

25
00:06:58,746 --> 00:06:59,701
فقط.

26
00:07:04,147 --> 00:07:05,101
لذا...

27
00:07:07,947 --> 00:07:11,018
كيف تكسب لقمة العيش؟

28
00:07:11,507 --> 00:07:12,701
وظيفتي؟

29
00:07:13,747 --> 00:07:15,897
أنا أعمل في متجر سوليدرتي كوميرس.

30
00:07:16,467 --> 00:07:20,585
في الليل أنا نموذج 
في أكاديمية الفنون.

31
00:07:24,268 --> 00:07:27,226
- أكاديمية ليلية؟
- نعم وأنت؟

32
00:07:27,548 --> 00:07:30,824
لدي ورشة مجوهرات صغيرة.


33
00:07:32,948 --> 00:07:34,017
مع اثنين من الموظفين.

34
00:07:36,748 --> 00:07:38,625
- أنا أسحب.
- جيد.

35
00:07:40,869 --> 00:07:42,745
ليس دائما...

36
00:07:46,309 --> 00:07:47,377
لذا...

37
00:07:49,828 --> 00:07:52,390
- سأغادر.
- هل أنت في عجلة من أمرك للمغادرة؟

38
00:07:52,750 --> 00:07:55,184
قليلاً، لأن...

39
00:07:57,309 --> 00:07:59,778
ماذا نفعل هنا؟

40
00:08:02,509 --> 00:08:05,547
- يمكننا الدردشة.
- عن ما؟

41
00:08:08,911 --> 00:08:09,979
أي شئ.

42
00:08:10,351 --> 00:08:12,227
شكرا على القهوة، ولكن...

43
00:08:13,550 --> 00:08:17,430
لا يبدو لي أنك...
هل تريد منا أن نتحدث؟

44
00:08:24,871 --> 00:08:27,749
لدي انطباع بذلك
سيكون أفضل...

45
00:08:28,031 --> 00:08:31,707
- أنت لم تغفر لي، أليس كذلك؟
... للمغادرة.

46
00:08:32,232 --> 00:08:34,188
حسنا لا.

47
00:08:35,433 --> 00:08:36,785
ماذا يمكنني أن أفعل؟

48
00:08:42,552 --> 00:08:43,702
دعني أذهب.

49
00:08:52,313 --> 00:08:54,189
هل تأتي هنا في كثير من الأحيان؟

50
00:08:55,752 --> 00:08:57,710
من وقت لآخر.

51
00:08:57,874 --> 00:09:00,308
- وحيد؟
- غالباً.

52
00:09:03,434 --> 00:09:05,390
هل تحب أن تكون وحيدا؟

53
00:09:06,634 --> 00:09:09,194
إذا كنت أحب ذلك؟
أنا فقط.

54
00:09:41,836 --> 00:09:44,794
فيتوريو,
تعال لحظة، من فضلك.

55
00:09:46,637 --> 00:09:50,755
لا أستطيع تحمل المسؤولية 
من قرارات معينة.

56
00:09:50,917 --> 00:09:52,873
لقد تحدثت معه هذا الصباح.

57
00:09:53,156 --> 00:09:54,909
كما تعلمون، هو في سن معينة...

58
00:09:55,077 --> 00:09:59,115
...طريقة قديمة للرؤية 
الأشياء، مثل والدك.

59
00:09:59,398 --> 00:10:04,552
أنا بينكما، 
والوضع يخرج عن السيطرة.

60
00:10:04,799 --> 00:10:06,833
ماذا؟ هل خرج الأمر عن السيطرة؟

61
00:10:06,997 --> 00:10:09,956
- ما الوضع؟
- أجد نفسي هنا..

62
00:10:10,118 --> 00:10:12,427
….لا تعرف ماذا تفعل …

63
00:10:12,598 --> 00:10:16,227
...إذا كان لا بد لي من وضع 10 أو 8 قطع.
- ثم كنت سأفعل 
تأتي دائما؟

64
00:10:16,399 --> 00:10:19,868
سيكون من الجميل لو أتيت للإشراف..

65
00:10:28,198 --> 00:10:33,853
سونيا، 25 عامًا، لطيفة، 
توسعية، حلوة... على ما يبدو.

66
00:10:38,120 --> 00:10:41,794
إنها مقتنعة بأنها أنحف 
مما هو عليه حقا.

67
00:10:43,040 --> 00:10:46,397
غريب. وعادة ما يكون العكس.

68
00:10:47,679 --> 00:10:50,716
حوالي 55-57 كيلو.

69
00:10:51,401 --> 00:10:54,756
من الصعب أن نكون أكثر دقة، 
بسبب طريقة لبسها.

70
00:10:56,081 --> 00:11:00,359
وعلى أية حال، مع هذا الوزن
لا أستطيع العمل.

71
00:11:01,401 --> 00:11:03,437
يجب أن أخسر ما لا يقل عن 10 كيلوغرامات،

72
00:11:04,721 --> 00:11:09,352
وأنا أعرف كيف سينتهي الأمر.
أعني أنني أعلم أن الأمر سينتهي.

73
00:15:13,776 --> 00:15:15,972
لقد وجدت لك!

74
00:15:16,256 --> 00:15:17,245
لقد أخفيت نفسي.

75
00:15:29,817 --> 00:15:31,695
لديك فم والدك.

76
00:15:57,780 --> 00:15:58,894
كل هذا خطأ.

77
00:16:03,899 --> 00:16:05,458
هذا لا يسير على ما يرام.

78
00:16:06,779 --> 00:16:08,532
ما هو الخطأ؟

79
00:16:11,820 --> 00:16:14,857
هل تتناول الدواء الذي وصفته لك؟

80
00:16:16,901 --> 00:16:18,174
نعم.

81
00:16:18,820 --> 00:16:20,253
كل يوم؟

82
00:16:21,421 --> 00:16:24,970
- ليس هذا هو السؤال.
- إذن أي واحد هو؟

83
00:16:26,222 --> 00:16:31,170
الأشياء دائما تنتهي بالحدوث 
وبالمثل، هذا هو السؤال.

84
00:16:33,341 --> 00:16:38,176
لقد كانوا بطريقة واحدة من قبل، والآن، 
وحتى مع الدواء نفس الشي

85
00:16:38,662 --> 00:16:40,493
...أنا فقط في حيرة من أمري.

86
00:16:41,462 --> 00:16:44,295
فالأمر له وجهان:

87
00:16:44,742 --> 00:16:48,017
وبعضها يمكن علاجه بالأدوية..

88
00:16:48,182 --> 00:16:50,012
.. والتي قد تكون مفيدة ...

89
00:16:50,183 --> 00:16:53,300
...ولكن لا يمكنك إيقاف هذا الشيء...

90
00:16:53,744 --> 00:16:59,282
...إذا كنت لا تفهم ما هو عليه.
- أعرف جيداً ما هو..

91
00:17:01,742 --> 00:17:03,894
...وأنت أيضاً أم لا؟

92
00:17:07,944 --> 00:17:09,297
أعطها لي.

93
00:17:11,064 --> 00:17:14,214
إنه نفس الشيء دائمًا:

94
00:17:14,383 --> 00:17:17,900
.. جسد وليس عقل
أجد العقل وليس الجسد!

95
00:17:20,985 --> 00:17:24,022
- هل تريد العقل أم الجسد؟
-كلاهما!

96
00:17:25,665 --> 00:17:28,542
يجب أن يذهبوا معا.

97
00:19:43,674 --> 00:19:47,302
رغم كل شيء، من بين كل الناس
إنها تبحث عني.

98
00:19:49,074 --> 00:19:51,223
كأنه يريد أن يقول لي شيئاً.

99
00:19:55,874 --> 00:20:01,427
لقد بحثت دائمًا أولاً عن أ 
الجسد ثم العقل

100
00:20:04,594 --> 00:20:08,065
لم أتخيل أبدًا أن الأمر يمكن أن يكون العكس.

101
00:20:10,595 --> 00:20:16,067
ابحث عن العقل أولاً،
ومن ثم جسد.

102
00:21:54,282 --> 00:21:59,036
اكتب القياسات و 
سوف نرسل الطلب...

103
00:21:59,561 --> 00:22:04,931
… يوم الثلاثاء إلى المستودع.
- نعم. تفضل!

104
00:22:06,883 --> 00:22:08,918
- مرحبًا.
- مرحبًا. - مرحبًا.

105
00:22:09,802 --> 00:22:10,952
كم هو وسيم.

106
00:22:11,402 --> 00:22:13,154
لقد اعجبتك، وضعتها...

107
00:22:16,442 --> 00:22:18,273
- أنا استخدمه.
- هل تستخدمه؟

108
00:22:18,443 --> 00:22:21,276
- وهذا ماركو. وميشيل.
- مرحبًا.

109
00:22:21,643 --> 00:22:24,601
- ها هو.
- مرحبًا. - مرحبًا.

110
00:22:24,804 --> 00:22:27,033
لن تقدم لنا؟

111
00:22:27,362 --> 00:22:29,241
بالتأكيد، آسف. آنا...

112
00:22:29,644 --> 00:22:30,791
- مرحبا.
- مرحبًا.

113
00:22:30,963 --> 00:22:33,398
فيتوريو.
أنطونيلا، فيتوريو.

114
00:22:34,044 --> 00:22:36,605
موبي، الذي وصل للتو 
مع المواد.

115
00:22:36,764 --> 00:22:38,437
- مرحبًا.
- فيتوريو.

116
00:22:43,284 --> 00:22:44,239
كيف حالك؟

117
00:22:45,165 --> 00:22:48,317
- وأنت؟
- جيد. أنا سعيد لأنك هنا.

118
00:24:43,132 --> 00:24:45,043
- مرحبًا.
- مرحبًا.

119
00:24:50,412 --> 00:24:52,243
- صباح الخير.
- صباح الخير.

120
00:24:52,412 --> 00:24:54,368
صباح الخير يا ماريو.
سونيا.

121
00:24:56,091 --> 00:24:59,483
- مالك المستقبل.
- مالك المستقبل!

122
00:24:59,652 --> 00:25:02,293
- من الممكن.
- نعم...

123
00:25:02,454 --> 00:25:04,920
أظهر له ما تفعله.

124
00:25:07,053 --> 00:25:08,281
انها الايداع.

125
00:25:09,774 --> 00:25:11,924
- إنه الذهب.
- يا إلاهي!

126
00:25:12,094 --> 00:25:14,766
يمر عبر الهواء ويلتصق بكل شيء.

127
00:25:14,934 --> 00:25:17,209
- حتى الشعر.
- لي أيضا؟

128
00:25:17,374 --> 00:25:19,092
الخلفية...

129
00:25:19,253 --> 00:25:21,814
يضيء.

130
00:25:22,055 --> 00:25:23,010
أنت تتألق.

131
00:25:23,854 --> 00:25:26,494
ثم سوف نقوم بغسل شعرك.

132
00:25:26,655 --> 00:25:29,009
- مِلكِي؟
- بالطبع ليس لدي واحدة.

133
00:25:29,375 --> 00:25:31,013
سخيف...

134
00:25:31,175 --> 00:25:33,848
كان هناك رجل يعمل مع والدي...

135
00:25:34,015 --> 00:25:39,613
- هل تتذكر يا ماريو؟ - نعم.
- كان لديه شعر طويل وكان يضع عليه الجل دائمًا.

136
00:25:39,775 --> 00:25:41,766
لقد أتى وشعره مرفوع إلى الخلف..

137
00:25:41,936 --> 00:25:45,450
.. وركض أصابعه من خلال شعره.

138
00:25:46,095 --> 00:25:47,733
من الواضح،...

139
00:25:48,016 --> 00:25:50,736
.. كان يفعل مثل هذا.

140
00:25:50,897 --> 00:25:54,172
وغبار الذهب عالق به 
ثم مرر يديه من خلال شعره.

141
00:25:54,616 --> 00:25:58,973
وعندما عادت إلى المنزل غسلت شعرها.
وجمع غبار الذهب.

142
00:26:00,536 --> 00:26:02,847
- هل سرق الذهب؟
- نعم.

143
00:26:03,017 --> 00:26:05,895
- منذ متى وأنت تعمل هنا، 
حوالي ثلاث سنوات؟ - نعم.

144
00:26:06,057 --> 00:26:09,367
وعندما اكتشف والدي ذلك، 
لقد طردته.

145
00:26:10,017 --> 00:26:11,894
كان بإمكاننا الإبلاغ عن ذلك.

146
00:26:12,257 --> 00:26:15,215
- بسبب هذا الغبار؟
- واضح.

147
00:26:22,138 --> 00:26:23,856
من هنا يمكنك أن ترى...

148
00:26:24,098 --> 00:26:28,776
...قلعة كابوليتي
وMontecchi، في هذا الاتجاه.

149
00:26:29,018 --> 00:26:33,968
إشارة إلى التاريخ 
من روميو وجولييت.

150
00:26:34,739 --> 00:26:39,096
لا يمكنك شراء منزل فقط، 
ولكن قطعة من التاريخ.

151
00:26:40,379 --> 00:26:42,735
أنا متأكد من ذلك.

152
00:26:43,380 --> 00:26:45,734
- يا...
- فيتا!

153
00:26:47,099 --> 00:26:50,092
...سنناقش السعر.
- فيتا!

154
00:26:50,260 --> 00:26:52,091
السعر قابل للتفاوض دائما.

155
00:26:52,260 --> 00:26:54,569
- هل تتصل بي؟ - نعم.
- فيتا!

156
00:26:58,781 --> 00:26:59,736
انها جميلة!

157
00:27:02,261 --> 00:27:03,535
حقًا.

158
00:27:03,780 --> 00:27:04,735
هل يجب أن أحتفظ به؟

159
00:27:08,301 --> 00:27:09,256
نعم.

160
00:27:09,701 --> 00:27:13,137
- هل أنت متأكد؟
- أنت من يجب أن يتأكد.

161
00:27:14,021 --> 00:27:16,581
- أليس لكلينا؟
- لا!

162
00:27:16,822 --> 00:27:20,291
- اعتقدت أنك سوف تعيش معا.
- أليس كذلك بالنسبة لنا؟ - لا!

163
00:27:22,383 --> 00:27:25,374
- انها ليست بالنسبة لنا!
- اعتقدت أنه كان.

164
00:27:29,862 --> 00:27:32,695
لماذا؟
قلت أنك أحببت ذلك.

165
00:27:33,143 --> 00:27:35,976
- نعم، إنه مثالي بالنسبة لك.
- لماذا؟

166
00:27:39,343 --> 00:27:43,096
- أليس من السابق لأوانه؟
- لماذا؟

167
00:27:45,343 --> 00:27:47,778
لنعيش معًا أنا وأنت.

168
00:27:48,344 --> 00:27:49,696
لماذا هو مبكرا؟

169
00:27:50,344 --> 00:27:53,619
- أنت لا تعرف ما أنا.
-من يقول ذلك؟

170
00:27:54,543 --> 00:27:55,817
أنت بالكاد تعرفني.

171
00:27:57,063 --> 00:27:58,019
سونيا!

172
00:27:59,664 --> 00:28:02,020
حسنًا، لقد وقعت بالفعل عقدًا مسبقًا.

173
00:28:02,664 --> 00:28:04,700
- نعم...
- واضح.

174
00:28:04,985 --> 00:28:07,021
لا يمكنك التراجع.

175
00:28:07,184 --> 00:28:10,018
لا أستطيع التراجع، لقد ذكرني للتو.

176
00:28:10,184 --> 00:28:12,140
إلا إذا دفع غرامة.

177
00:28:12,304 --> 00:28:14,580
ماذا تريد مني أن أفعل؟
لقد قمت بالتوقيع على العقد المسبق.

178
00:28:14,746 --> 00:28:16,338
فقط قل نعم...

179
00:28:17,505 --> 00:28:19,541
...لن أعيش هنا وحدي.

180
00:28:19,705 --> 00:28:22,936
يمكنك أن تقول لا، ولكن قل شيئا.

181
00:28:26,226 --> 00:28:31,062
- فكر في الأمر يا آنسة.
- كم من الوقت تحتاج؟

182
00:28:31,426 --> 00:28:32,939
قل نعم أو لا.

183
00:28:33,106 --> 00:28:36,463
إذا قلت لا، سوف تخسر المال، 
لكنني لا أهتم.

184
00:28:36,626 --> 00:28:37,820
أريد أن أعرف.

185
00:28:56,787 --> 00:28:59,097
- ألم يكن هناك شيء هنا من قبل؟
- لا...

186
00:28:59,267 --> 00:29:00,700
…لقد فعلنا كل شيء.

187
00:29:00,868 --> 00:29:03,097
أنا سائق تاكسي...

188
00:29:03,387 --> 00:29:07,620
...عندما تعود إلى المنزل،
عليك أن تصنع عشك الخاص..

189
00:29:08,589 --> 00:29:13,026
...حيث يمكنك الهروب، الحلم...
- هل يسخن أذنيك؟

190
00:29:13,589 --> 00:29:14,817
أكثر أو أقل.

191
00:29:16,789 --> 00:29:19,541
- رجل مثير للاهتمام.
- هل أحببت ذلك؟

192
00:29:21,190 --> 00:29:22,622
نعم...

193
00:29:24,989 --> 00:29:26,263
هل نقبله؟

194
00:29:27,110 --> 00:29:28,747
هل يجب أن نرمي قطعة نقود في الهواء؟

195
00:29:29,588 --> 00:29:31,545
رؤوس أم ذيول؟ وجه!

196
00:29:37,630 --> 00:29:41,464
هل يمكنني استخدام الصندوق الأصفر الذي تفضله؟

197
00:29:43,711 --> 00:29:45,268
لهذا الوقت...

198
00:29:49,951 --> 00:29:52,829
لم أشعر بهذا القلق من قبل.

199
00:29:52,991 --> 00:29:54,788
ربما هو خطأك.

200
00:29:55,032 --> 00:29:59,310
شيء يجعلني أشعر...
لا أشعر بالراحة...

201
00:29:59,472 --> 00:30:01,906
….لا أقول أنني متوترة …

202
00:30:02,071 --> 00:30:05,507
...سأقول أنني غير مرتاح 
في هذه الأرجوحة القذرة.

203
00:30:06,112 --> 00:30:09,467
- في الواقع، قبل أن أسقط...
- لا أفهم...

204
00:30:09,712 --> 00:30:12,180
هل أنت غير مريح لأن سونيا 
هل ستأتي للعيش معي؟

205
00:30:12,352 --> 00:30:14,820
قبل أن أرتاح..

206
00:30:14,992 --> 00:30:20,247
...ثم ذكرنا سونيا و...
حريتي... لا أعلم.

207
00:30:22,912 --> 00:30:27,669
- حريتك من ماذا؟
- الحرية في أن تكون مرتاحًا.

208
00:30:28,754 --> 00:30:30,710
ما الذي يقلقك؟

209
00:30:34,753 --> 00:30:38,906
أنا لا أعرفك.
لقد اختارتك أختي.

210
00:30:39,675 --> 00:30:43,224
لكننا عشنا معًا 
كأخوة لسنوات عديدة ...

211
00:30:43,394 --> 00:30:47,512
...نتشارك أشياء كثيرة، حديقة،
حرية الخروج والراحة هنا...

212
00:30:47,674 --> 00:30:51,110
...معك ونظرتك شديدة الكثافة...

213
00:30:52,275 --> 00:30:57,030
لا أعرف، ربما...
إنه قلق ما قبل المغادرة.

214
00:31:10,036 --> 00:31:12,390
- هل الحرف جميل؟
- كثيراً.

215
00:33:35,365 --> 00:33:37,481
- أنا آسف.
- لا مشكلة.

216
00:34:23,848 --> 00:34:26,487
ارفع ظهرك قليلا.

217
00:35:42,813 --> 00:35:44,166
الجزرة؟

218
00:36:09,814 --> 00:36:10,769
يرى؟

219
00:36:12,734 --> 00:36:16,967
- ليس سيئا، 51 و...
- 51 ونصف. - قرصة أكثر.

220
00:36:19,535 --> 00:36:22,972
- جيد جدًا.
- شكرًا لك. - على الرحب والسعة!

221
00:36:23,735 --> 00:36:28,604
- هل أنت سعيد؟
- أود أن أقول نعم. - أنا أيضاً.

222
00:36:31,615 --> 00:36:34,768
لا تزن شيئا.

223
00:36:35,896 --> 00:36:40,890
- إنه خط غريب.
مرحبا فيتوريو. - كيف حالك؟

224
00:36:44,216 --> 00:36:47,493
ماذا يفترض أن يكون لدينا؟
ماذا تفعل بهذا؟

225
00:36:49,056 --> 00:36:54,674
كنت أفكر...
أعطهم فرصة.

226
00:36:56,137 --> 00:36:58,934
- هل أنت هنا؟
- دعونا نرى كيف نصنعها.

227
00:36:59,097 --> 00:37:00,611
- هذا الخط؟
- ولم لا؟

228
00:37:02,337 --> 00:37:05,853
- إنها ليست تجارية على الإطلاق.
- كل شيء ممكن.

229
00:37:06,018 --> 00:37:08,373
لكنها ليست قابلة للبيع.

230
00:37:08,738 --> 00:37:14,372
إذا بعنا هذا، فقد انتهينا. 
انها ليست مربحة.

231
00:37:17,939 --> 00:37:21,215
تفاصيل كثيرة، وزنها قليل،
سوف نتكبد خسائر.

232
00:37:21,379 --> 00:37:24,257
علينا أن نفعل ما فعله والدك،
الأساور مثل هذا واحد.

233
00:37:24,418 --> 00:37:27,537
ما زلنا نفعل لهم.

234
00:37:27,700 --> 00:37:31,009
هذه مادة جديدة،
وسوف نستمر في القيام بالآخرين.

235
00:37:31,179 --> 00:37:33,455
لكنها أشياء جديدة قبيحة،
انها ليست تجارية!

236
00:37:33,620 --> 00:37:37,897
‹‹لا تقلق بشأن ما إذا كانت جميلة أم قبيحة،
هذا ليس لك أن تقرر!

237
00:37:38,060 --> 00:37:42,690
دعونا نفعل سلسلة محدودة،
ومن ثم نقوم بالحسابات.

238
00:37:42,860 --> 00:37:44,737
لا مشكلة، عليك أن تفعل الرياضيات.

239
00:37:44,901 --> 00:37:47,461
سأفعلهم.

240
00:39:27,147 --> 00:39:28,500
شكرًا لك.

241
00:39:31,027 --> 00:39:34,063
- يمكننا إغلاق الصفقة.
- جيد!

242
00:39:34,307 --> 00:39:39,461
- 6، 7؟ كم ثمن؟
- لا، السعر مشكلة.

243
00:39:39,627 --> 00:39:41,458
- 5؟
- 3.

244
00:39:41,908 --> 00:39:43,785
- ماذا؟!
- 3. - 3؟!

245
00:39:44,067 --> 00:39:47,901
- ولكن يمكننا أن نجعل كمية كبيرة.
- وهذا لا يغطي حتى النفقات!

246
00:39:48,067 --> 00:39:52,824
اهدأ، إنهم يراقبوننا.
إنهم عملاء مهمون.

247
00:39:52,989 --> 00:39:56,618
- 3 يورو يا باولو!
- اهدأ، لا تفعل ذلك!

248
00:39:56,789 --> 00:39:59,905
- قلنا 5، حتى وصلنا إلى 6، 7...
- إنهم ورائي!

249
00:40:01,429 --> 00:40:05,183
انظر، أنا أعمل من أجلك،
أنا لا أكسب شيئا في هذا.

250
00:40:05,350 --> 00:40:07,705
أنت لا تفوز بأي شيء، ولكن لديهم 
اسم علامتك التجارية!

251
00:40:07,870 --> 00:40:11,100
إنهم يعلمون أنه أنت، سأقدمهم لك.
ما هي المشكلة؟

252
00:40:11,270 --> 00:40:13,101
هكذا بدأت أيضًا!

253
00:40:14,150 --> 00:40:17,700
- هل يمكنني إغلاق الصفقة؟ - أغلقه.
- من المهم.

254
00:40:19,070 --> 00:40:22,426
- حسنًا، ثلاثة يورو.
- شكراً جزيلاً.

255
00:40:22,591 --> 00:40:24,148
شكراً جزيلاً.
شكرًا لك.

256
00:40:37,791 --> 00:40:43,240
- 50 ونصف الليلة.
- 50؟ - ونصف.

257
00:40:51,231 --> 00:40:55,190
- ما هو الخطأ؟
- كنت سأقول أكثر من ذلك بقليل.

258
00:40:56,552 --> 00:41:00,181
- لا.
- نادرا ما أخطئ.

259
00:41:02,832 --> 00:41:05,710
أنت مخطئ،
خذ قلم الرصاص واكتب.

260
00:41:07,831 --> 00:41:11,985
أنا أكتبها، ولكن أعتقد...

261
00:41:26,994 --> 00:41:30,066
- وزنهم 67 كيلو.
- 60...

262
00:41:30,433 --> 00:41:34,063
- 67.
- 67. 6-7.

263
00:41:34,315 --> 00:41:38,865
ينبغي أن يكونوا...
وزني 68.

264
00:41:39,635 --> 00:41:45,073
وزني 68 في ورشة العمل الخاصة بي.

265
00:41:45,355 --> 00:41:48,984
دعونا نجرب بعض الأوزان 
لنرى ما إذا كان هذا يسير على ما يرام..

266
00:41:49,236 --> 00:41:51,066
...او الورشة

267
00:41:51,476 --> 00:41:55,708
- اللي في الورشة كويس.
- هذا لا يعني أنه دقيق.

268
00:41:59,875 --> 00:42:02,913
- هذا ثقيل..
...20.

269
00:42:04,717 --> 00:42:07,276
حسنًا، الآن دعونا نضيف 20 أخرى.

270
00:42:07,436 --> 00:42:09,267
مزدوج؟

271
00:42:10,316 --> 00:42:14,195
- في الواقع، 39 و...
- 950.

272
00:42:14,436 --> 00:42:16,554
- 50 جرام.
- 50 جرام.

273
00:42:16,717 --> 00:42:17,832
- أقل.
- أقل.

274
00:42:17,998 --> 00:42:22,990
- انها ليست قليلة.
- ليس كثيرًا أيضًا! - 50 جرام...

275
00:42:23,158 --> 00:42:25,717
لماذا أنت مخطئ جدا؟

276
00:42:26,358 --> 00:42:29,317
- بهذا القدر؟
- لقد كانت مثالية عندما اشتريتها.

277
00:42:29,678 --> 00:42:33,910
مع مرور الوقت تنهار الأمور.

278
00:42:34,079 --> 00:42:37,787
لم يمض وقت طويل.

279
00:42:38,078 --> 00:42:43,233
- سأصلحه.
- يعتقد...

280
00:42:44,279 --> 00:42:47,875
...قد يكون وزنه أقل لأنه 
هل تلاعب بها شخص ما عن قصد؟

281
00:42:48,479 --> 00:42:53,030
- لا أصدق ذلك. - هل من الممكن؟
- نعم، أي شيء يمكن أن يكون.

282
00:42:53,280 --> 00:42:55,316
هل الأمر صعب أم يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك؟

283
00:42:55,479 --> 00:42:58,516
- سوف تحتاج إلى متخصص في الميزان.
- حقًا؟ - نعم.

284
00:43:00,600 --> 00:43:01,918
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

285
00:43:02,600 --> 00:43:05,433
- الأمر ليس بهذه البساطة، إذن؟
- لا، ليس من السهل القيام بذلك.

286
00:43:40,443 --> 00:43:43,195
- إذن سهل لي الأمور!
- أنت أيضاً.

287
00:43:43,362 --> 00:43:46,196
لا تأكل عندما لا أكون في المنزل.

288
00:43:46,642 --> 00:43:48,680
- قلت لك لا تأكل!
- لو سمحت!

289
00:43:48,844 --> 00:43:51,403
لقد أكلت عندما جاء أصدقائك، 
أنا متأكد.

290
00:43:53,164 --> 00:43:56,041
لا أعتقد أنك قدمت لهم ولم تأكل أي شيء.

291
00:43:57,684 --> 00:43:58,911
نعم أو لا؟

292
00:44:02,084 --> 00:44:06,362
- أ. - لو كانت كعكة...
- لقد أكلته، أليس كذلك؟

293
00:44:06,524 --> 00:44:07,514
هل أكلته؟

294
00:44:10,405 --> 00:44:11,473
سونيا!

295
00:44:17,525 --> 00:44:20,880
هل أكلته أم لا؟
قل نعم.

296
00:44:21,044 --> 00:44:24,798
- كنت بصحبة، ربما أكلت واحدة.
- هل أكلته؟ هل تراه؟

297
00:44:25,925 --> 00:44:27,803
-لا أعلم...

298
00:44:29,165 --> 00:44:33,478
- نعم أم لا؟  -نعم!
- قلت ذلك.

299
00:44:34,565 --> 00:44:37,478
هل تراه؟ أنت تجبرني على التصرف مثل هذا!

300
00:44:37,646 --> 00:44:38,920
هل تعتقد أنني أحب ذلك؟

301
00:44:55,968 --> 00:45:01,121
هذا هو المفهوم الذي يهم، 
لا أن تأكل واحدة أو عشرة.

302
00:45:07,328 --> 00:45:08,681
انها ليست الكمية.

303
00:45:12,848 --> 00:45:16,887
إذا فعلت ذلك مرة واحدة، فسوف تفعل ذلك مرة أخرى
ثانية وثالثة..

304
00:45:17,648 --> 00:45:19,206
.. وسوف تصبح عادة.

305
00:45:20,849 --> 00:45:23,522
ولا ينبغي أن تكون عادة.

306
00:45:24,649 --> 00:45:25,923
هل انا مخطئ؟

307
00:45:32,810 --> 00:45:36,961
- هل تحب نفسك أكثر هكذا؟
- ربما قليلاً..

308
00:45:37,330 --> 00:45:41,038
- هل تحب نفسك أكثر؟
- نعم، لأنك تحبني بهذه الطريقة.

309
00:45:41,210 --> 00:45:45,282
عندما تنظر في المرآة،
هل تحب نفسك أكثر؟

310
00:45:46,050 --> 00:45:48,359
كما أنت الآن، وليس كما كنت من قبل.

311
00:45:51,330 --> 00:45:53,685
- نعم، أكثر من ذلك بقليل.
- لذا؟

312
00:45:56,450 --> 00:46:01,002
- أفعل كل ما بوسعي.
- إذا فعلت كل ما بوسعك..

313
00:46:01,451 --> 00:46:04,204
...لا تأكل إذا لم أكن هنا.

314
00:46:07,651 --> 00:46:11,088
نملة صغيرة تزحف على رقبتك..

315
00:46:20,492 --> 00:46:23,928
ويبدو أنه يعتقد ذلك في العالم 
كل شيء مطلق.

316
00:46:24,692 --> 00:46:28,447
في يوم من الأيام يقول شخص ما شيئا،
و ربما لا تدرك...

317
00:46:29,173 --> 00:46:32,370
... ربما قطع وعداً 
الذي لا يمكن تحقيقه.

318
00:46:34,693 --> 00:46:36,649
علاوة على ذلك، هذه هي المشكلة الأساسية.

319
00:46:37,493 --> 00:46:40,850
 � من حقك أن تسأل 
شخص ما شيء من هذا القبيل؟

320
00:46:42,695 --> 00:46:43,967
ولم لا؟

321
00:46:50,854 --> 00:46:53,652
لقد تحدثنا عن ذلك،
هي القضية الرئيسية.

322
00:46:53,815 --> 00:46:57,046
- الوضع مختلف.
- مختلف؟ - نعم.

323
00:46:57,215 --> 00:47:00,047
- الأمر لا يختلف على الإطلاق.
- إنه كذلك، والكثير.

324
00:47:00,215 --> 00:47:05,635
لأنه صب أ 
شخص حسب رغبتك

325
00:47:07,855 --> 00:47:09,926
إنها تريد ذلك أيضًا!

326
00:47:12,695 --> 00:47:14,253
فكرة من كانت؟

327
00:47:17,095 --> 00:47:18,085
من الاثنين.

328
00:47:19,977 --> 00:47:21,125
هل أنت متأكد؟

329
00:47:23,416 --> 00:47:25,247
ماذا حدث لكليهما؟

330
00:47:26,216 --> 00:47:30,653
لقد أرادت سونيا دائمًا أ 
الرجل الذي يريد مني أن تفقد الوزن؟

331
00:47:33,336 --> 00:47:37,807
أم أنك أدركت ذلك عندما التقيته؟

332
00:47:37,977 --> 00:47:41,287
ربما!
ما هو الخطأ في ذلك؟

333
00:47:42,337 --> 00:47:45,011
ماذا لو أدرك ذلك بفضلي؟

334
00:47:45,177 --> 00:47:50,535
إنها تحول نفسها
لأنني وجدت نفسي.

335
00:47:50,858 --> 00:47:52,495
وأنت، هل أنت مثالي كما أنت؟

336
00:47:52,657 --> 00:47:56,697
- مُطْلَقاً! 
-إلى ماذا تتحول؟

337
00:47:56,857 --> 00:48:00,373
هذا ما لا أريد أن أصبح عليه...

338
00:48:01,659 --> 00:48:03,808
...ما لا أريد أن أصبح!

339
00:48:56,742 --> 00:48:58,016
إنه شفاف.

340
00:48:59,261 --> 00:49:03,381
إنه شيفون حرير
خفيف جدا.

341
00:49:03,543 --> 00:49:07,013
- أنا أحبه. لك؟
- حسنا...

342
00:49:08,463 --> 00:49:10,818
- أنت لا تحب ذلك؟
- لا لا...

343
00:49:11,543 --> 00:49:16,412
-السقوط بشكل مستقيم.
- يتميز بسقوط لطيف جدًا.

344
00:49:17,864 --> 00:49:21,822
- لكنه يجعلني مسطحة.
- يجعلك...

345
00:49:25,383 --> 00:49:28,739
- يفعل ذلك كيف؟
- يعني لا يجعلك.

346
00:49:29,504 --> 00:49:31,734
هل تفضل شيئا أكثر إحكاما؟

347
00:49:33,504 --> 00:49:36,257
ربما شيء ذو شكل أكثر؟

348
00:49:36,985 --> 00:49:40,340
- ماذا كان يدور في ذهنك؟
- اللي من قبل .

349
00:49:40,504 --> 00:49:42,861
الأسود كل التجاعيد؟

350
00:49:45,585 --> 00:49:46,984
هل تحاول ذلك؟

351
00:50:22,467 --> 00:50:23,583
جميل...

352
00:50:27,187 --> 00:50:28,336
هل أستطيع؟

353
00:50:30,307 --> 00:50:34,539
جرب هذه الصنادل
أعتقد أنهم أكثر ملاءمة.

354
00:50:34,707 --> 00:50:37,666
من أجل تغيير...

355
00:50:38,709 --> 00:50:40,460
يستدير.

356
00:50:43,309 --> 00:50:47,062
- ليس سيئًا.
- جميل، هل أعجبك؟

357
00:50:47,948 --> 00:50:50,986
- نعم...
- هل أنت متأكد؟

358
00:50:51,229 --> 00:50:53,902
- هل هناك شيء خاطئ؟
- ما هو الخطأ؟

359
00:50:56,070 --> 00:50:59,698
هذا...
ما هو الخطأ معه؟

360
00:51:05,990 --> 00:51:09,346
- ضيق جدا؟
- سونيا، ما هو الخطأ؟

361
00:51:14,110 --> 00:51:16,580
- ما هو الخطأ؟
- سنأخذ الآخر.

362
00:51:16,751 --> 00:51:20,539
لا مشكلة.
لا تبكي.

363
00:51:22,190 --> 00:51:24,864
ما هو الخطأ؟

364
00:51:28,432 --> 00:51:33,141
ما هو الخطأ؟
تعال واجلس.

365
00:51:33,592 --> 00:51:36,345
هل يمكنك أن تحضر له كوباً من الماء؟

366
00:51:38,952 --> 00:51:40,146
ما هو الخطأ؟

367
00:52:52,636 --> 00:52:56,026
-نعم؟ - أنا فيتوريو تريفيسان،
لدي موعد.

368
00:52:56,196 --> 00:52:58,152
انتظر لحظة، وسوف تحقق.

369
00:52:59,436 --> 00:53:02,191
باولو! باولو!

370
00:53:07,477 --> 00:53:08,956
هل فيتوريو هنا؟
ثانية واحدة.

371
00:53:09,638 --> 00:53:12,104
ماذا يمكنني أن أقول؟
بطريقة ما أنت على حق.

372
00:53:13,758 --> 00:53:17,387
- لدي أعمال كثيرة..
- هل أنا على حق؟

373
00:53:17,558 --> 00:53:20,914
نعم، أنت على حق.
لدي الكثير من العمل...

374
00:53:21,239 --> 00:53:23,593
...عندما يكون لديك الكثير لتفعله،
بعض الأشياء...

375
00:53:23,838 --> 00:53:25,794
هيا فيتو...

376
00:53:26,159 --> 00:53:30,311
عليك أن تتعلم أن تكون دقيقا.

377
00:53:30,679 --> 00:53:34,513
معي يمكنك، ولكن مع العميل...

378
00:53:35,399 --> 00:53:41,111
…تفقد وظيفتك. يمكنك أن تفعل ذلك 
معي لأنني صديقك.

379
00:53:41,400 --> 00:53:44,676
- سأحترم المواعيد النهائية.
- إنها فرصتك الأخيرة.

380
00:53:44,840 --> 00:53:47,637
لا مزيد من الفرص، هذه هي الطريقة التي تعمل بها المعارض.

381
00:53:47,799 --> 00:53:50,234
انظموا...

382
00:53:51,120 --> 00:53:53,760
...نظم عقلك واذهب إلى المعرض...

383
00:53:53,920 --> 00:53:57,960
...في الموعد المحدد وبأدب.
عليك أن تتغير...

384
00:53:58,241 --> 00:54:01,277
...كن أكثر من مدير.

385
00:54:03,720 --> 00:54:08,795
نعم. آمل أن نستمر 
العمل معا.

386
00:54:08,961 --> 00:54:13,988
أريد العمل معك،
ولكن علينا أن نفعل ذلك معا.

387
00:54:14,761 --> 00:54:18,994
يجب على الشركات تلبية
جزأين. انا لست سعيدا...

388
00:54:19,163 --> 00:54:20,312
..."وأنت"؟

389
00:54:47,124 --> 00:54:48,763
ماذا احضرت؟

390
00:54:49,644 --> 00:54:54,353
- الصفائح الحمراء .
- لا، مفارش المائدة.

391
00:54:54,523 --> 00:54:57,242
- قلت لوحات حمراء.
- لا...

392
00:54:57,403 --> 00:55:01,398
...علينا أن نملأ هذا بمفارش المائدة.

393
00:55:02,165 --> 00:55:04,200
- لا أطباق.
- لكنك قلت...

394
00:55:04,365 --> 00:55:06,959
- لقد نسيت ما قلته!
- لا، انظر.

395
00:55:07,124 --> 00:55:12,677
علينا أن نملأ هذا،
الأطباق ليس لها علاقة بالأمر!

396
00:55:13,085 --> 00:55:16,123
النزول،
لقد أحضرت الأطباق الحمراء.

397
00:55:16,286 --> 00:55:18,799
ضعهم جانبا واستمر.

398
00:55:21,686 --> 00:55:23,755
نحن لا نريدهم هنا على الإطلاق!

399
00:55:27,165 --> 00:55:30,841
- علينا أن نضع مفارش المائدة.
- لا، خلعهم!

400
00:55:31,206 --> 00:55:32,958
سنضع الأطباق الحمراء هنا!

401
00:55:33,286 --> 00:55:37,564
هذا ليس مكانك.
سونيا...

402
00:55:38,687 --> 00:55:41,360
سونيا! سونيا، توقفي عن ذلك!
أنتو! أنتو!

403
00:55:44,807 --> 00:55:48,846
- لا أستطيع التحمل بعد الآن.
- ما هو الخطأ؟ سونيا...

404
00:55:51,048 --> 00:55:54,597
لا أستطيع التعامل معها.
تحاول ذلك!

405
00:55:58,087 --> 00:56:00,043
لقد فقد عقله!

406
00:57:29,334 --> 00:57:31,802
ويبدو أن الأمور تزداد سوءا.

407
00:57:31,974 --> 00:57:34,885
أنت لست هناك أبداً،
فهو يشتكي في كل وقت..

408
00:57:35,333 --> 00:57:37,485
...لقد تعبت من هذا الوضع.

409
00:57:37,655 --> 00:57:40,772
ماذا تريد أن تقول لي؟
تكلم، اللعنة!

410
00:57:40,935 --> 00:57:45,325
الوضع سيء، أردنا أن نرى ما إذا كان
كان لديك ما تقوله.

411
00:57:45,494 --> 00:57:47,325
لقد قلت لك بالفعل.

412
00:57:47,495 --> 00:57:49,804
إنها لحظة صعبة، لديك 
يجب أن نتحلى بالصبر.

413
00:57:49,975 --> 00:57:53,968
- لا يمكننا أن نأخذ ذلك بعد الآن.
- لقد حدث ذلك من قبل، أليس كذلك؟

414
00:57:54,135 --> 00:57:56,889
والمال يأتي دائمًا ، 
والأوامر.

415
00:57:57,055 --> 00:58:00,843
لم يعد بإمكاننا ذلك، لقد غادرنا
فرصة...

416
00:58:01,015 --> 00:58:03,610
هل تقول لي أن أتركني؟

417
00:58:03,775 --> 00:58:07,610
ظهرت الاحتمالات
وظيفة مثيرة للاهتمام.

418
00:58:07,936 --> 00:58:12,248
أردنا أن نرى إذا كان لديك أي شيء
مثيرة للاهتمام لهذا العرض.

419
00:58:12,416 --> 00:58:14,690
إذن وجدت وظيفة أخرى؟

420
00:58:15,136 --> 00:58:17,253
- حسنا، قل ذلك!
- نعم. - حسنا، قل ذلك!

421
00:58:17,417 --> 00:58:21,774
نقول لك الآن، أنا آسف،
إنه أمر محرج...

422
00:58:21,937 --> 00:58:23,768
قلها بوضوح، أنت لم تقلها بعد.

423
00:58:23,937 --> 00:58:26,246
- نريد أن نغادر.
- نريد أن نغادر.

424
00:58:26,416 --> 00:58:28,648
لقد جئنا لنقول لك
أننا قلنا وداعا.

425
00:58:29,538 --> 00:58:31,494
أرسل لي رسالة.

426
00:58:34,817 --> 00:58:38,776
سنقوم بفرز الأموال في وقت لاحق.

427
00:58:39,018 --> 00:58:43,057
إذا أعطيتني بعض الوقت، أنا 
أنت تفعل معروفا. إذا لم يكن كذلك...

428
00:58:43,299 --> 00:58:46,176
لقد جئنا دائما لمقابلتك.

429
00:58:46,498 --> 00:58:49,331
ليس هناك المزيد ليقوله.

430
00:58:49,498 --> 00:58:52,887
- إذا كان عليك الذهاب، اذهب.
- حسنًا، نحن مغادرون.

431
00:58:53,058 --> 00:58:56,769
- نحن آسفون، ولكن...
- وداعا. - مع السلامة. - مع السلامة.

432
00:59:00,379 --> 00:59:03,611
بعد أن عملت مع الخاص بك
أب لسنوات...

433
00:59:09,460 --> 00:59:10,688
4500 يورو.

434
00:59:12,660 --> 00:59:13,980
عرضي الأخير.

435
00:59:14,460 --> 00:59:17,691
- لا يمكن أن يكون 5000؟
- لا، لقد أهدرت الكثير من الوقت بالفعل.

436
00:59:17,860 --> 00:59:20,295
هذا ما يستحق، لا أكثر.

437
00:59:20,460 --> 00:59:21,894
- هل يمكنني البدء بالشحن؟
- جيد.

438
00:59:22,061 --> 00:59:24,495
- إذا لم يكن الأمر كذلك، فإننا نقوم بتنزيل كل شيء.
- تفضل، قم بالتحميل.

439
00:59:24,661 --> 00:59:26,492
دعونا تحميل!

440
00:59:28,661 --> 00:59:29,776
دعونا تحميل!

441
00:59:57,663 --> 01:00:02,260
أنت تخيب أملي.
لقد حررت نفسي أخيرا من تلك الوظيفة.

442
01:00:03,023 --> 01:00:05,173
لدي الوقت بالنسبة لي، بالنسبة لك.

443
01:00:05,424 --> 01:00:08,574
يمكننا أن نفكر في القيام بالأشياء معا!

444
01:00:08,744 --> 01:00:11,177
يمكنني البدء في العزف على الطبول مرة أخرى.

445
01:00:15,504 --> 01:00:17,574
لا يبدو أنك تهتم.

446
01:00:19,624 --> 01:00:22,662
- سونيا!
- لا لا... - لا لا ماذا؟

447
01:00:28,505 --> 01:00:30,860
ما يهم هو أنك معي.

448
01:00:31,865 --> 01:00:34,698
- ولكن أنا معك.
- أنت لست هكذا!

449
01:00:34,945 --> 01:00:36,776
إذن، أنت لست... على الإطلاق.

450
01:01:52,070 --> 01:01:53,707
ماذا حدث؟

451
01:01:57,951 --> 01:01:58,906
سونيا!

452
01:02:03,550 --> 01:02:05,223
هل يوجد طبيب؟

453
01:02:07,751 --> 01:02:13,003
أعطيه مجالاً للتنفس.
دع شخصًا مختصًا يراها يا سيدي.

454
01:02:16,471 --> 01:02:18,110
أخبرهم أنك أفضل.

455
01:02:18,271 --> 01:02:21,070
- ماذا؟! كيف حال السيدة؟
- لا بأس.

456
01:02:21,231 --> 01:02:25,590
- هذا ما سيقوله الطبيب.
- أعرف ما يحدث له.

457
01:02:25,753 --> 01:02:28,790
- ماذا؟
- هبوط في البوتاسيوم.

458
01:02:29,432 --> 01:02:31,663
هل هذه هي المرة الأولى التي يحدث لك هذا؟

459
01:02:31,912 --> 01:02:34,585
- لا بأس. سونيا!
-النبض؟

460
01:02:34,752 --> 01:02:37,391
إنها صديقتي، أعرف ما بها.

461
01:02:37,552 --> 01:02:42,673
اتركها وشأنها، دعها تتنفس.

462
01:02:43,154 --> 01:02:46,702
- أريد فقط أن أتأكد.
- دكتور، ألق نظرة.

463
01:02:46,873 --> 01:02:49,467
لا تحتاج إلى طبيب!

464
01:02:50,712 --> 01:02:52,990
ماذا يفعل؟

465
01:02:53,154 --> 01:02:57,193
اهدأ من فضلك.
دع الطبيب يراك.

466
01:02:57,354 --> 01:03:00,903
- دع الطبيب يراك!
- اتركني وحدي!

467
01:03:01,074 --> 01:03:02,713
سأقوم بطردك من هنا.

468
01:03:02,874 --> 01:03:06,584
- أنا أركلك الآن.
- دعني وشأني، اللعنة!

469
01:03:06,754 --> 01:03:11,431
- يوجد طبيب لا أريده 
مشاكل في مكاني. - فيتا!

470
01:03:11,795 --> 01:03:14,228
من فضلك لا تستيقظ.

471
01:03:14,715 --> 01:03:17,753
- كافٍ!
- فيتا! أنا بخير.

472
01:03:17,916 --> 01:03:21,955
اتركها وشأنها!
أين تأخذها؟

473
01:03:41,476 --> 01:03:45,517
- اتركه!
- ماذا؟

474
01:03:48,398 --> 01:03:52,435
فيت، أنا بخير. أنا بخير.
اخرج من هنا!

475
01:05:01,881 --> 01:05:03,713
هنا زرعت باذنجان..

476
01:05:03,882 --> 01:05:09,417
...هناك ملفوف أسود،
تلك التي كانت أمي تحبها...

477
01:05:10,282 --> 01:05:12,399
.. والفراولة ...
- أوه...

478
01:05:12,562 --> 01:05:16,522
وأيضا الكرفس...
ماذا ارتديت؟

479
01:05:16,683 --> 01:05:18,241
سخيفة...

480
01:05:20,362 --> 01:05:23,275
- ومن أين حصلت عليهم؟
- من المريخ.

481
01:05:25,603 --> 01:05:26,638
جميلة جدا ...

482
01:05:27,163 --> 01:05:30,156
- أنت مضحك جدا.
- أنا وسيم، أليس كذلك؟

483
01:05:30,883 --> 01:05:33,035
لكنك تبدو ذابلا.

484
01:05:33,964 --> 01:05:36,717
- هل تصدق؟
- كالزهرة العطشى..

485
01:05:37,163 --> 01:05:41,635
... الاضمحلال. هل تفهم؟

486
01:05:44,004 --> 01:05:46,644
جاف تقريبًا.

487
01:05:47,685 --> 01:05:50,040
- هل فقدت الوزن؟
- قليلا.

488
01:05:51,085 --> 01:05:52,359
أنا بخير.

489
01:05:54,204 --> 01:05:57,163
- متى ستغادر؟
- الأسبوع المقبل.

490
01:05:57,526 --> 01:06:01,677
-قريباً؟ - أنا ذاهب إلى بوليفيا، 
إلى بحيرة تيتيكاكا..

491
01:06:02,966 --> 01:06:08,403
...إلى صحراء أويوني،
إلى صحراء أتاكاما..

492
01:06:08,646 --> 01:06:11,080
على الحدود بين بوليفيا وتشيلي...

493
01:06:11,965 --> 01:06:17,598
...حيث تتفتح الورود واحدة 
مرة واحدة في السنة لبضع ساعات. - حقًا؟

494
01:06:18,286 --> 01:06:20,720
- زهور جميلة.
-كم هي جميلة!

495
01:06:26,807 --> 01:06:31,927
أنا لا أراك في حالة جيدة.
هل لديك مشاكل؟

496
01:06:35,728 --> 01:06:39,801
- هل هناك خطأ ما؟
- لا شئ. - هل أنت متأكد؟

497
01:06:40,968 --> 01:06:42,799
أنت لا تقول لي الحقيقة.

498
01:06:47,327 --> 01:06:48,648
تعال الى هنا.

499
01:06:51,808 --> 01:06:53,287
سأجعلك تطير!

500
01:07:07,250 --> 01:07:10,002
لا يزال هناك القليل من العمل،
وسوف يكون قد انتهى.

501
01:07:12,250 --> 01:07:14,685
إنه أمر غريب، لأنني يجب أن أكون حزينا.

502
01:07:16,050 --> 01:07:20,680
ومع ذلك، أشعر بالتحرر.
مثل شيء يفقد الوزن.

503
01:07:22,650 --> 01:07:25,767
سونيا، عليك أولاً إزالة كل شيء، هل تفهمين؟

504
01:07:28,171 --> 01:07:31,527
عندما لا يتبقى شيء، تبدأ بالخدش...

505
01:07:32,691 --> 01:07:33,806
بلطف.

506
01:07:35,571 --> 01:07:38,847
لا ترمي أي شيء، بل تجمع كل شيء في أكياس..

507
01:07:39,011 --> 01:07:40,409
وأنت تحرقه.

508
01:07:45,932 --> 01:07:47,809
ولكن هناك دائمًا شيء متبقي.

509
01:07:50,053 --> 01:07:53,203
وبعد حرق كل شيء يبقى الرماد.

510
01:07:55,132 --> 01:07:57,203
ثم يذوب الرماد..
511
01:07:57,652 --> 01:08:03,405
وفي النهاية، فقط ما هو ثمين،

512
01:08:05,653 --> 01:08:07,610
...ما يهم حقا، يبقى.

513
01:09:52,019 --> 01:09:53,169
سونيا!

514
01:10:03,060 --> 01:10:04,016
سونيا!

515
01:10:06,580 --> 01:10:07,809
سونيا!

516
01:10:25,142 --> 01:10:26,131
سونيا!

517
01:10:40,743 --> 01:10:41,970
سونيا!

518
01:11:07,984 --> 01:11:09,133
سونيا!

519
01:11:19,024 --> 01:11:19,980
فيتامين!

520
01:11:22,625 --> 01:11:23,739
أين ذهبت؟

521
01:11:26,026 --> 01:11:29,575
- أين كنت؟
- ذهبت للنزهة.

522
01:11:30,906 --> 01:11:33,659
مهلا، أنا هنا.

523
01:11:39,026 --> 01:11:40,379
ليس عليك أن تختفي.

524
01:12:30,629 --> 01:12:36,466
أنت لم تعد أنت، هل تدرك؟
إنه أنت مع 15 كيلو أقل.

525
01:12:39,070 --> 01:12:41,220
إنها ليست مزحة، أعلم.

526
01:12:44,270 --> 01:12:49,026
العقل يحتاج إلى التكيف مع أ 
الجسم في التحول.

527
01:12:51,790 --> 01:12:55,100
عندما تصل إلى الوزن المناسب وتستقر..

528
01:12:57,392 --> 01:12:58,347
هل تفهم؟

529
01:12:59,792 --> 01:13:00,827
سونيا!

530
01:13:03,791 --> 01:13:04,826
هل تستمع؟

531
01:13:06,671 --> 01:13:09,310
أدرك إذا لم تكن حاضرا.

532
01:13:09,473 --> 01:13:11,906
أنا لست هنا أيضًا بطريقة ما.

533
01:13:12,113 --> 01:13:15,821
عقلك يتخلف.

534
01:13:16,993 --> 01:13:20,952
لم يصل وزنه إلى 45 كيلو، ربما كان كذلك
غادر في الخمسينات.

535
01:13:22,192 --> 01:13:27,745
لكني أمضي قدمًا، أفكر فيك 
متى سيكون وزنك 40

536
01:13:30,113 --> 01:13:34,868
بمعنى ما، لا أحد 
كلاهما هنا الآن.

537
01:13:35,393 --> 01:13:37,225
هل تفهم ما أقول؟

538
01:13:40,114 --> 01:13:43,788
أنت تعيش قليلاً في الماضي،
وأنا متقدم قليلاً.

539
01:13:44,434 --> 01:13:47,870
عندما تصل إلى الأربعين أيضاً بعقلك..

540
01:13:48,034 --> 01:13:49,309
...سوف أكون هناك بالفعل.

541
01:13:50,835 --> 01:13:53,303
وفي النهاية، سنكون هناك على حد سواء.

542
01:13:54,954 --> 01:13:56,910
وسوف نبدأ في العيش.

543
01:17:09,526 --> 01:17:10,959
هل يمكنني اقتراح بعض الأطباق؟

544
01:17:11,326 --> 01:17:14,921
أعشاش البطاطس مع الهليون
بيضاء، حساسة جدا.

545
01:17:15,087 --> 01:17:17,840
ربما تفضل طبق اليوم...

546
01:17:18,007 --> 01:17:19,759
..شيء خاص جدا..

547
01:17:19,928 --> 01:17:23,317
...فيتوتشيني مع فطر سانت جورج. 
- فطر سانت جورج؟

548
01:17:23,488 --> 01:17:29,161
وهي فطر خاص؛ الآن هو الموسم
ولديهم نكهة حساسة للغاية.

549
01:17:30,127 --> 01:17:32,688
- من هذه المنطقة؟
- نعم محلي.

550
01:17:33,409 --> 01:17:35,479
- هل ترغب في تجربتهم؟
- نعم.

551
01:17:36,129 --> 01:17:39,963
لقد لفت انتباهك شيء ما، 
يغيب؟

552
01:17:40,168 --> 01:17:41,283
نعم يا سيدي؟

553
01:17:42,129 --> 01:17:47,681
اسمحوا لي أن أكمل السؤال ...
شريحة لحم.

554
01:17:47,850 --> 01:17:49,919
- شريحة لحم؟
- نعم.

555
01:17:50,490 --> 01:17:55,085
- مطبوخة جيدا.
- لا توجد مشاكل.

556
01:17:55,569 --> 01:17:56,604
سيدتي؟

557
01:17:57,409 --> 01:18:00,800
الدورة الأولى، بعض المبتدئين،
أو دورة ثانية؟

558
01:18:00,970 --> 01:18:06,545
- بالنسبة لي سلطة خضراء.
- سلطة للبدء...

559
01:18:07,211 --> 01:18:11,170
جزء سخي.
دون خلع الملابس، والتحقق من ذلك.

560
01:18:11,330 --> 01:18:12,970
- لا مشكلة. وبعد؟
- كفى...

561
01:18:13,132 --> 01:18:18,649
فرعون بالعظم؟
لحم مشوي؟

562
01:18:18,811 --> 01:18:21,883
لقد طلب الرجل شريحة لحم،
نفس الشيء بالنسبة لك؟

563
01:18:22,051 --> 01:18:23,530
شيء مشوي؟

564
01:18:23,691 --> 01:18:28,686
أو بعض اللحوم الباردة 
تخصص المنطقة...

565
01:18:28,852 --> 01:18:31,002
...إنه أمر مثير للاهتمام للغاية.

566
01:18:31,172 --> 01:18:32,810
لم تكن قد أمرت بالفعل؟

567
01:18:33,773 --> 01:18:36,127
حسنا، آسف.

568
01:18:37,291 --> 01:18:39,248
شكرًا لك.

569
01:18:50,093 --> 01:18:52,653
يمكنك الحصول على نصف كوب من النبيذ.

570
01:18:52,813 --> 01:18:56,442
لا...هل تعتقد؟

571
01:18:57,413 --> 01:19:00,645
فيتامين! مرحباً، هل كل شيء على ما يرام؟

572
01:19:01,333 --> 01:19:04,690
- هل أستطيع؟ إنه لمن دواعي سروري، ماورو.
- سونيا.

573
01:19:04,854 --> 01:19:08,006
والآخرون هناك، 
تعال إلى طاولتنا.

574
01:19:08,175 --> 01:19:10,927
- دانيلو، الآخرون، لوتشيانو...
- لوتشيانو؟

575
01:19:11,095 --> 01:19:13,369
- تعال إلى طاولتنا.
- هل الجميع هناك؟

576
01:19:13,535 --> 01:19:16,127
تعال لتناول مشروب معنا.

577
01:19:16,295 --> 01:19:17,967
- ربما...
- دعنا نذهب!

578
01:19:18,135 --> 01:19:20,934
- ربما لتناول القهوة.
- هل أستطيع أن أسرقها منك؟

579
01:19:21,095 --> 01:19:22,847
- إلى الأمام.
- دعنا نذهب!

580
01:19:23,256 --> 01:19:25,894
- حسنًا، سأذهب لألقي التحية.
- عليك أن تفعل ذلك!

581
01:19:26,055 --> 01:19:28,694
- سأعود الآن.
- آسف.

582
01:19:30,816 --> 01:19:35,094
يا شباب مفاجأة...
فيتوريو!

583
01:19:35,536 --> 01:19:39,415
- كيف حالك؟
- جيد. وأنت؟

584
01:19:42,416 --> 01:19:43,930
اجلس!

585
01:19:44,257 --> 01:19:48,045
- على أن...
- هيا، دقيقة واحدة فقط.

586
01:19:48,496 --> 01:19:51,057
- هنا هو الزجاج الخاص بك.
- لا يمكنك رفض الشراب...

587
01:19:51,217 --> 01:19:54,846
...لقد لعبنا الحياة معًا!
- بالضبط!

588
01:19:55,297 --> 01:19:57,333
ماذا تقصد؟

589
01:21:31,103 --> 01:21:32,253
سونيا!

590
01:21:39,423 --> 01:21:42,575
يفتقد! يفتقد!

591
01:21:45,344 --> 01:21:47,175
سونيا! سونيا!

592
01:21:47,944 --> 01:21:49,775
ماذا تفعل؟

593
01:21:51,224 --> 01:21:55,103
هل تعلم كم سيكون عليك الصيام ، 
كم عدد السعرات الحرارية هناك؟

594
01:21:58,265 --> 01:22:00,699
فلماذا تفعل ذلك؟

595
01:22:03,985 --> 01:22:06,942
هل أنت هادئ؟ هل أنت متأكد؟

596
01:22:07,785 --> 01:22:08,934
خذها بعيدا عن هنا.

597
01:22:09,945 --> 01:22:10,900
تعال.

598
01:22:12,105 --> 01:22:16,497
كافٍ! كافٍ!
تعال معي.

599
01:22:16,666 --> 01:22:19,226
كيف تجرؤ!

600
01:22:21,346 --> 01:22:22,621
كافٍ!

601
01:22:28,666 --> 01:22:31,703
لا لا!
وليس النقي...

602
01:22:33,066 --> 01:22:35,058
أريد أن آكل ما أريد!

603
01:22:36,067 --> 01:22:38,627
- خذها بعيدا عن هنا.
- لا!

604
01:22:39,508 --> 01:22:44,058
"اترك الهريس"!

605
01:22:44,947 --> 01:22:48,657
- اهدأ! - من فضلك،
أعطني بعض هريس!

606
01:22:48,868 --> 01:22:49,857
لو سمحت!

607
01:23:19,709 --> 01:23:21,940
لن تدخل إلى هناك أبدًا، على أية حال.

608
01:23:59,432 --> 01:24:01,468
أنظر ماذا جعلتني أفعل!

609
01:24:08,033 --> 01:24:09,385
أعود هنا!

610
01:24:10,553 --> 01:24:12,943
عد إلى هنا من فضلك.

611
01:24:21,473 --> 01:24:24,352
هل تريد أن تأكل؟ يأكل.

612
01:24:33,515 --> 01:24:34,788
يأكل!

613
01:24:48,956 --> 01:24:50,787
ماذا بحق الجحيم سأفعله الآن؟

614
01:24:56,075 --> 01:24:58,305
قل لي ماذا سأفعل معك؟

615
01:25:02,476 --> 01:25:06,435
لا أستطيع أن أثق بك بعد الآن.
يمين؟

616
01:25:10,716 --> 01:25:13,675
لقد خيبت أملي.

617
01:25:15,637 --> 01:25:20,233
قل شيئًا من فضلك.
قل نعم برأسك.

618
01:25:24,997 --> 01:25:28,035
- دعني أذهب.
-قل شيئا!

619
01:25:42,079 --> 01:25:44,035
لا أستطيع أن أتركك تذهبي يا سونيا.

620
01:25:47,799 --> 01:25:49,949
هل تفهم أنه غير ممكن؟

621
01:25:53,000 --> 01:25:55,673
وأيضاً إلى أين ستذهب؟

622
01:25:57,239 --> 01:25:59,071
سأتبعك يا سونيا.

623
01:26:06,160 --> 01:26:10,791
ولم أترك شيئًا خلفي،
ليس لدي ما أخسره.

624
01:26:16,880 --> 01:26:18,633
هل تتذكر كيف كنت؟

625
01:26:20,881 --> 01:26:22,235
هل تذكر؟

626
01:26:25,201 --> 01:26:28,432
- قل شيئا، لمرة واحدة.
- نعم أتذكر.

627
01:26:42,122 --> 01:26:47,641
أنت شخص آخر، ولكن لا يزال 
أنت لست الشخص الآخر.

628
01:26:48,842 --> 01:26:50,595
أنت لا شيء، سونيا!

629
01:27:01,164 --> 01:27:04,201
لن أكون أي شيء أيضًا إذا رحلت.

630
01:27:06,243 --> 01:27:07,596
هل تفهم ذلك؟

631
01:27:13,364 --> 01:27:14,593
هل تفهم ذلك؟

632
01:27:16,725 --> 01:27:19,875
- يتكلم!
- نعم أفهم.

633
01:27:25,325 --> 01:27:29,079
ثم سوف تفهم ذلك 
لا أستطيع السماح لك بالرحيل.

634
01:28:24,848 --> 01:28:26,600
لا تخافوا.

635
01:28:28,289 --> 01:28:30,804
لم يحدث شيء لا يمكن إصلاحه.

636
01:28:34,290 --> 01:28:37,918
كان من الممكن أن أموت، ولكن
هذا ليس خطأك.

637
01:28:41,809 --> 01:28:43,448
لقد كنا مخطئين.

638
01:28:47,531 --> 01:28:51,159
لقد خدعنا أنفسنا بالاعتقاد أن ذلك ممكن.

639
01:28:59,291 --> 01:29:03,648
العقل دائما في الجسد..

640
01:29:06,410 --> 01:29:09,449
...لا ينبغي لي أن أتركك وحدك.

641
01:29:14,691 --> 01:29:18,161
جسدك يريد أن يأكل، وليس عقلك.

642
01:29:21,092 --> 01:29:27,080
الوزن...مش مهم.
إنه شيء أكثر تحديدًا.

643
01:29:31,133 --> 01:29:34,682
للحصول على حجم متساو، يزن الذهب أكثر.

644
01:29:38,134 --> 01:29:40,203
علمني والدي.

645
01:29:41,053 --> 01:29:45,286
إذا كنت تستطيع رفع سبيكة 
دون تحريكه، فهو لك.

646
01:29:47,373 --> 01:29:53,110
لم أستطع الحصول عليه، ولم أفهم 
أن شيئًا صغيرًا جدًا يزن كثيرًا.

647
01:30:01,174 --> 01:30:06,932
خذي كل هذا بعيداً يا سونيا
حرق كل شيء، وإزالة الرماد.

648
01:30:08,375 --> 01:30:13,847
وفي النهاية، ما يهم فقط
يبقى.